1. |
||||
Comme une idée qui s'envole
Qui te glisse entre les doigts
Comme un rêve qui t'abandonne
Alors que tu restes planté là
J'ai attendu attendu attendu
Que tu m'offres en cadeau
Ce pour quoi je ne me suis jamais battu
Et maintenant je tombe
Tombe de si haut.
Another morning he's
Pacing round and round
Can't shake that empty feeling, thinking
About all the time
He waited for, waited for, waited for
Something to happen
And now deep down he knows, he knows
That he may lose his heart
Unless it happens today,
Today.
And he thought maybe he could have it all
But is it too late,
Too late.
C'est bien trop d'amour
Du mauvais amour
Bien trop d'amour
Mauvais amour
Est-ce une histoire qui finit mal
Ou bien n'est-elle pas terminée
Comment savoir, seul le temps
Temps le dira.
And he thought maybe she could save it all
But is it too late,
Too late.
Mais qu'importe que le monde se déchire
Si je suis dans tes bras.
|
||||
2. |
||||
Why don't you give me your
Why don't you give me your, give me your
Tu ne pouvais pas prédire le soir où je t'ai dit
Why don't you give me your
Why don't you give me your, give me your
Viens marcher avec moi le long des boulevards
Tu ne pouvais pas savoir que je serai ton pire
Ton pire cauchemar
Cold, so cold
I'm your Ice Queen, baby
Why don't you give me your, give me your
Why don't you give me your heart
Watch me break it apart for you
Give me your heart, I'll tear it apart
To think you gave it to me with a smile
I guess you ought to know
That I will never give it,
Never give it back.
Give me your heart
Break it apart
And I will never give it,
Never give it back.
Te voilà qui pleure
Ne va pas dire qu'on ne t'avait pas prévenu
Après tout je t'avais dit
Les dangers de courir après quelqu'un comme moi
Qui a perdu son coeur
Et n'a plus que l'orgueil.
|
||||
3. |
||||
Lover get closer
Whisper me your desire
I'm quite the listener
I'll even make it better.
I have to say it's true
No one else I've said this to
But I don't know what to do,
So tell me what to do.
And I'll be
Anything you want
Come and play along, play along
Anything you want
Don't you know, that to you I belong
J'ai l'inconstance des inconscients
Mais l'amour a-t-il besoin de sens
Tu hésites tu as peur
Que se cache-t-il derrière le coeur?
Je plante mes crocs dans ta chair
Et déjà tu craques
Battement de cils
Je me fais douce et docile.
And I'll be
Anything you want
Come and play along, play along
Anything you want
Don't you know, that to you I belong
Now you've got to know
I love you.
I can be yours forever
Is that not good enough?
And I'll be
Anything you want
Come and play along, play along
Anything you want
Don't you know, that to you I belong
Dis moi si tu veux
Tu veux jouer avec moi
|
||||
4. |
Bonbon
03:43
|
|||
Toi tu me regardes
je ne sais pas ce que tu veux
Toi tu me regardes
je ne sais pas ce que tu as
Dis-moi
Qu'est ce que tu as
Dis-moi dis-moi
Toi tu me regardes
je ne sais pas ce que tu veux
Trop sombre, je ne vois rien
Des yeux trop sombres, qui ne disent rien
Des yeux trop sombres, je ne vois rien
Des yeux trop sombres, qui ne disent rien
Toi tu me regardes
je ne sais pas ce que tu veux
Dis-moi,
Qu'est ce que tu as
Dis-moi dis-moi
Toi tu me regardes
Je ne sais pas ce que tu veux
Trop sombre, je ne vois rien
Des yeux trop sombres, qui ne disent rien
Des yeux trop sombres, je ne vois rien
Des yeux trop sombres, qui ne disent rien
Toi tu me regardes
Je ne sais pas ce que tu veux,
Je ne sais pas.
Toi tu me regardes
Je ne sais pas ce que tu veux,
Rêve de ce qui n'est pas
|
||||
5. |
More
03:50
|
|||
Le monde n'est pas doux pour ceux qui rêvent
J'ai donné mon coeur, on m'a dit marche ou crève
Pourquoi attendre attendre, encore encore
Un signe de toi
Pourquoi attendre attendre, encore encore
Encore encore
You've got the love you've got the heart
Still you're losing but why
You've got to get, got to get more.
Décision décisive, sors tes incisives
Il est temps de mordre la main qui te retient
Je ne veux plus te dire d'accord d'accord
Change moi de décors
Je ne veux plus te dire d'accord d'accord
Encore encore
You've got the love you've got the heart
Still you're losing but why
You've got to get, got to get more.
Jamais le temps ne s'arrêtera
Même pas pour moi
Encore un jour de pluie
Encore un jour de pleurs
Encore un jour sans lui
Quel malheur.
Ten days of rain, oh,
Why did you, why did you go?
You've got the love you've got the heart
Still you're losing but why
You've got to get, got to get more.
|
||||
6. |
Restless
03:56
|
|||
Another day another town
No time to turn around
See who stayed behind keep on moving on
Eye on the exit
Whatever the place
Ready to go
You're the wanderer
Always a stranger
You can't stay here, can’t stay here
Got to keep moving, keep moving
Don't know that you'll ever find
Home.
Born with a careless heart
And a restless mind
How long until the breakdown
Been running on
Searching on for so long
Forgot what you were looking for
You're the wanderer
Always a stranger
You can't stay here, can’t stay here
Got to keep moving, keep moving
Don't know that you'll ever find
Home.
If I belong to nowhere could I
Belong to someone
Could it be home anywhere
If we were together
But I’m the wanderer
Always a stranger
You can't stay here, can’t stay here
Got to keep moving, keep moving
Don't know that you'll ever find
Another day another town
No time to turn around
See who stayed behind keep on moving on
Eye on the exit
Whatever the place
Ready to go
|
||||
7. |
Créature
04:07
|
|||
Un matin bleu, parsemé de nuages
Le vent de l'ouest murmure qu'il est temps
Temps de partir
Tous ces bagages pèsent il faut lâcher du lest
Long sera le voyage pour ne jamais
Jamais revenir.
Quelle tristesse avec toi
C'est raté c'est dommage
Alors je partirai danser danser
Danser dans d'autres bras
Talk about running away
Like some talk about loving all day
I want to go, I have to go.
On the sea in the air
Whatever the place
As long as it's never the same
I have to go, take me away.
Jamais trop tard
Jamais trop tard
Un matin gris, parsemé de pluie
Le vent du nord m'annonce un nouveau départ
J'ai mal fait d'attendre Dame Liberté
Dame ne s'attend pas
Mais se gagne, gagne à bout de bras.
Créature solitaire
Faut pas trop t'en faire
Demain tu partiras, danser danser
Danser dans d'autres bras
Talk about running away
Like some talk about loving all day
I want to go, I have to go.
On the sea in the air
Whatever the place
As long as it's never the same
I have to go, take me away.
Jamais trop tard
Jamais trop tard
Même dans la douleur
Affronte tes peurs
Créature solitaire
Faut pas trop t'en faire
Demain tu partiras, danser danser
Danser dans d'autres bras.
|
||||
8. |
Miaou Disc-0
02:15
|
|||
Pauvre petit enfant
Comme tu es perdue
Complètement paumé
Regarde regarde
Regarde regarde
Qu'est-ce que je vais devenir?
Et puis il y en a marre
De tes menaces
Et puis j'en ai marre
Tu sais ça m'est égal
Moi si tu pars
Ce n'est qu'un au revoir
Pauvre petit enfant
Comme tu es perdue
Complètement paumé
Regarde regarde
Regarde regarde
Qu'est-ce que je vais devenir?
Et puis il y en a marre
C'est quoi ces regards
Et puis j'en ai marre
Tu sais ça m'est égal
Moi si tu pars
Ce n'est qu'un au revoir
|
||||
9. |
Almost
03:56
|
|||
In a world of things I do not belong
My heart is almost beat
How did it happen it seems
Winning is better than living
How did it happen it seems
Owning is better than loving
Quoi que tu fasses
Tu as tort et tu es lasse
Tu te demandes combien de temps
Combien de temps faut-il qui passe
Pour taire ces angoisses,
Partir plus loin.
Create it and let it go
It doesn't belong to you anymore
Let me be touched by your grace
Feel your embrace
Let me believe again
Never let it stop
Times of trouble
Why did the angel leave
Times of trouble
Why did you disappear
I don't know why
But I know soon I'll hold you near
Quoi que tu fasses
Tu as tort et tu es lasse
Tu te demandes combien de temps
Combien de temps faut-il qui passe
Pour taire ces angoisses,
Partir plus loin.
Would you give me
Something to care for, to care for
I need someone
To pray for, to pray for me
Give me something to remember
Where did the light go,
Where did the love go.
Quoi que tu fasses
Tu as tort et tu es lasse
Tu te demandes combien de temps
Combien de temps faut-il qui passe
Pour taire ces angoisses,
Partir plus loin.
Que tu t'effaces
Sans laisser de traces
In a world of things I do not belong,
My heart is almost
|
||||
10. |
||||
The sun is still up in the sky
Has he not heard the news
And how dare he shine so bright
With you gone the world should have veiled itself in
Night.
Endless night
I want to see the stars
Are you a part of these lights
I will drown into them as if into your
Eyes.
There, the book is closed
I do not understand
Could our story have no end
I will remember you
As long as I can, as long as I can
If I can keep you here
As long as I can
|
Streaming and Download help
If you like Lou Rebecca, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp